Arbeitsteam
Franceschino Barazzutti, Duilio Copetti, Lorenzo Cozianin, Stefano Di Bernardo, Giorgio Dri, Gianfrancesco Gubiani, Giovanni Machin, Floriana Marino, Alberto Moretti, Eliana Poli, Federico Sgobino

Kuratoren der Ausstellung
Floriana Marino, Alberto Moretti

Grafische Direktion
Giorgio Dri

Fotografien
Gabriele Basilico, Elio Ciol, Mauro Galligani, Giorgio Lotti

Schriftliche Recherchen und Katalogisierung
Franceschino Barazzutti, Floriana Marino

Texte
Franceschino Barazzutti, Lorenzo Cozianin, Alberto Moretti

Revision der Texte
Daniele Varelli

Übersetzungen
Yvette Corincigh, Renate Gluska, Federico Rossi

Logo und grafische Kommunikation
Stefano Dal Secco

Ausstellungsräume

Grafik
Elido Turco

Ausstattung
Cooperativa Naturalisti Michele Gortani, Udine

Inszenierung der Orginalfotografien
Associazione Culturale Metarte, Gradisca d’Isonzo (Go)

Projektberatung des Ausstellungsverlaufs
Paolo Piccinin

Seismologische Beratung
Marcello Riuscetti

Realisierung der Ausstattung
Legno Arredi di Maurizio Rizzi, Remanzacco (Ud)

Digital Print
Studio MP, Remanzacco (Ud)

Audio-Video
L.E.F. Informatica, Codroipo (Ud)

Beleuchtung und Videoüberwachung
Delca Impianti SNC, Treppo Grande (Ud)

 

Multimedia-Saal

Herausgeber SISSA Medialab, Trieste

Idee
Simona Cerrato, Davide Ludovisi, Giovanni Andrea Panizon, Paola Rodari

Ausstattung
Giovanni Andrea Panizon

Texte
Davide Ludovisi, Paola Rodari

Realisierung der Ausstattung
N.S.D. Srl

Technologischer Partner
Cogito Srl

 

Saal der Simulationen

Herausgeber Laboratorio di Interazione Uomo-Macchina (HCI Lab), Università di Udine

Direktor der Produktion
Luca Chittaro

3D-Modellierung und Simulation
Demis Corvaglia

Assistenz 3D-Modellierung
Enrico Di Lenarda

Simulation
Eric Puntel

Vertonung und Schnitt
Augusto Senerchia

Drehbuch und Regie der 3D-Animation
Mattia Vale

Beratung Archivbilder
Silvia Gabrielli

Technische Beratung für die Einsturzkinematik
Floriana Marino, Alberto Moretti

Grafische Beratung
Roberto Ranon

Technische Beratung zu seismologischen Aspekten
Marcello Riuscetti

 

.

Wir bedanken uns für die zur Verfügung gestellten Unterlagen

Consiglio Regionale Friuli Venezia Giulia; Assessorato Regionale Ambiente, Lavori Pubblici e Protezione Civile; Segreteria Generale Straordinaria, Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia; Provincia di Udine; Provincia di Pordenone; Comuni dell’area Terremotata; Comune di Venzone, Centro di Documentazione su Terremoto e Beni Culturali; Arcidiocesi di Udine

Istituto Centrale del Catalogo e della Documentazione, Ministero per i Beni e le Attività Culturali, Roma; RAI, Direzioni Teche, Roma; Fototeca, Civici Musei e Gallerie di Storia e Arte, Udine; Cineteca del Friuli, Gemona del Friuli; Archivio Messaggero Veneto, Udine; Archivio Storico, Centro Gestione Documentale de Il Gazzettino, Venezia

Archivio del Comando Provinciale dei Vigili del Fuoco, Udine; Archivio Questura, Polizia Scientifica di Udine; Archivio Guardia di Finanza, Udine; Archivio Comando Brigata Alpina “Julia”, Udine

Archivio Comando Brigata Genio,Udine; Archivio Ufficio Storico Comando Militare Scuola Genio, Roma; Archivio Comando Marina Militare, Ancona

Archivio dell’Associazione Nazionale degli Alpini (ANA), Udine; Associazione Radioamatori Italiani (ARI), Sezione di Udine; Archivio Storico Infermiere Volontarie, Croce Rossa Italiana, Udine

Archivio Autostrade per l’Italia, Udine; Archivio Ferrovie dello Stato, Udine; Archivio Consorzio Acquedotto Friuli Centrale, Udine; Archivio Consorzio di Bonifica Cellina-Meduna, Pordenone; Archivio Consorzio di Bonifica Ledra Tagliamento, Udine

Archivio Museo Postale, Poste Italiane, Trieste

Archivio Fantoni Group, Osoppo; Archivio Gruppo Pittini, Osoppo; Archivio Lima LTO, San Daniele del Friuli; Archivio Manifattura di Gemona; Archivio Storico Snaidero, Majano

Archivio Gubiani, Civica Biblioteca Glemonense “Don Valentino Baldissera”, Gemona del Friuli; Archivio Londero, Gruppo Fotografico Gemonese; Archivio privato Carnelutti; Archivio privato Michelotto; Archivio privato Soravito; Archivio privato Andreussi; Archivio privato Benvenuti; Archivio privato Calderari; Archivio privato Chiavola; Archivio privato Comelli; Archivio privato Sandruvi; Archivio privato Varisco; Archivio privato Santamaria; Archivio privato Fiandra; Archivio privato Tosoni; Archivio privato Carulli; Archivio privato De Cecco; Archivio privato Fontanile; Archivio privato Maieron; Archivio privato Sgobino; Archivio privato Vale

 

.

Wir bedanken uns für die Zusammenarbeit

RAI, sede regionale del Friuli Venezia Giulia, Trieste; Aldo Topan e la Rizzani de Eccher SpA, Cargnacco (Ud)